|
|
|
2022-04-22 13:48:04, péntek
|
| |
| |
|
|
| |
A Föld napján!
A föld: az anyaöl - s a kripta mélye;
Folyvást temet - és folyvást szül a méhe.
És bármit szül is, édes gyermeke:
Egyként táplálja éltető teje.
Tengernyi magzat - s egy se hasztalan,
Mert mindenkinek, más-más haszna van.
A természet varázsát ontja bőven:
A fűben, a virágban és a kőben.
Ó, nincs a földön oly silány anyag,
Mely így vagy úgy ne szolgálná javad;
De nincs oly jó, melyben ne volna vész,
Ha balga módra vele visszaélsz!
A virtus bűn, ha jó irányt feled,
S a bűn - jó úton - virtussá lehet.
E kis virágszál gyenge levele
Méreggel és balzsammal van tele.
Szagold - s szíved gyönyörtől ittasul:
Ízleld, s szemedre örök éj borul.
Két ellenséges király táboroz
Emberben, fűben: a Jó és a Rossz.
És hol a Rossz erősebb haddal áll,
Az élet hervad - tort ül a Halál.
Shakespeare: Rómeó és Júlia
(részlet)
(Mészöly Dezső fordítása)
|
|
| |
|
0 komment
, kategória: Föld napja |
|
|
|
Címkék: mindenkinek, shakespeare, gyönyörtől, ellenséges, balzsammal, visszaélsz, tengernyi, hasztalan, szolgálná, virágszál, fordítása, természet, emberben, gyermeke, virágban, szemedre, folyvást, varázsát, virtussá, táplálja, méreggel, ittasul, táboroz, erősebb, egyként, mészöly, szagold, részlet, melyben, irányt, gyenge, levele, földön, virtus, szíved, ízleld, anyaöl –, kripta mélye, természet varázsát, élet hervad, Mészöly Dezső,
|
|
|
|
|
|
| anyaöl –, kripta mélye, természet varázsát, élet hervad, mindenkinek, shakespeare, gyönyörtől, ellenséges, balzsammal, visszaélsz, tengernyi, hasztalan, szolgálná, virágszál, fordítása, természet, emberben, gyermeke, virágban, szemedre, folyvást, varázsát, virtussá, táplálja, méreggel, ittasul, táboroz, erősebb, egyként, mészöly, szagold, részlet, melyben, irányt, gyenge, levele, földön, virtus, szíved, ízleld, silány, haszna, haddal, éltető, bármit, kripta, napján, anyaöl, magzat, hervad, király, rómeó, nincs, javad, feled, lehet, mélye, júlia, balga, módra, dezső, volna, borul, fűben, temet, rossz, halál, ontja, kőben, anyag, bőven, Mészöly Dezső, , ,
|
|
|
|
|
2024. április
| | Hét | Ked | Sze | Csü | Pén | Szo | Vas | |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | |
| 29 | 30 | |
| |
|
|
| ma: |
0 db bejegyzés |
| e hónap: |
0 db bejegyzés |
| e év: |
0 db bejegyzés |
| Összes: |
69029 db bejegyzés |
|
|
|
| |
- Ma: 7110
- e Hét: 36310
- e Hónap: 75922
- e Év: 304859
|
|
|
Offline
